Nu? What's New?
Nu? What's New is a bi-weekly Internet magazine published by Avotaynu providing information of interest
to persons tracing their Jewish family history.
To be added or removed from the Nu? What's New? mailing list,
go on the Internet to http://www.avotaynu.com/nuwhatsnew.htm
Vol. 2, No. 14 - July 8, 2001
More Resourceful Ways to Get Around the Ellis Island Database
The motto of genealogical research should be "There is no one more resourceful than a genealogist looking
for a record." The resourcefulness of genealogists looking for records in the Ellis Island database (EIDB)
goes on and on. What is nice is that many of these get-arounds are gravitating toward one Internet site: Stephen
P. Morse's "Searching the Ellis Island Database in One Step" at http://sites.netscape.net/stephenpmorse/ellis.html.
This site has reached such a level of sophistication that my recommendation is that a researcher should always
search for records in EIDB from this site rather than the normal gateway at http://www.ellisislandrecords.org.
Here are some of the latest discoveries and features.
Morse recently disclosed another quirk of the EIDB search facility that allowed him to locate the arrival record
of his wife's grandfather. It is possible to key in only the first character of BOTH the given name and last name.
Technically you must give at least the first two characters of the last name, but Morse determined that if you
make the second character a percent sign (%) it works. For example, requesting a search for first name "A"
and last name "C%" will retrieve all persons whose given name starts with "A" and last name
starts with "C." This feature should be used with great care because it clearly could generate an enormous
number of hits. Morse was successful because he qualified his search by approximate age, sex, approximate year
of arrival and ethnicity as Hebrew or Roumanian. These further qualifications retrieved only 16 names from EIDB
and allowed him to find the record. The name was not only misspelled on the original ship's manifest but was further
distorted by the EIDB extractor.
New feature. When there are many hits as the result of a search at the EIDB site, it displays them 25 at a time.
A new feature at the Morse Internet site is the ability to display up to as many as 1000 at a time (it would take
a while to do this). Furthermore, the results are stored in your computer in HTML (Internet) format which allows
you to leisurely review them using your Internet browser.
Finally, and most importantly, another resourceful genealogist, Alec Calzareth, has determined the method EIDB
uses to access the scanned images of the original ship's manifests. Many are not available to the public because
of a glitch in the EIDB software--the images are there, they are just inaccessible to the EIDB software. Once you
have determined the name of the ship, arrival date and page on which the passenger's name appears (all of which
you get when you find the entry for a specific immigrant), it is possible to determine the microfilm roll number
of the Ellis Island manifest on which the passenger appears. Providing this information at the Morse site retrieves
the scanned image. An explanation of the Calzareth method can be found at http://www.geocities.com/alcalz/om.htm.
That's all the good news. The bad news is that in the past few weeks, I have found it sometimes difficult to access
the Morse site. It is on Netscape.net, a major Internet service provider, so the reason for the slow processing
is not known.
Although no one is as resourceful as a genealogist, the second most resourceful person is a capitalist trying to
make a dollar. It is a common practice among businesses to buy Internet domain names that are slight misspellings
of popular Internet sites. Someone recently reported they misspelled the EIDB site and found themselves at the
Ancestry.com home page!! Don't think Avotaynu is immune from this ploy. People visiting our Home Page at http://www.avotaynu.com
have complained to me that the word "genealogy" is misspelled "geneology" in a few places.
This is deliberate. People who use search engines to find information and use the key words "Jewish geneology"
will find that the Avotaynu site appears near the top of the list.
Peter Lande - Consummate Volunteer
There are a number of people far outside the limelight of organized Jewish genealogy who do much work to advance
the needs of our pastime but rarely get credit (and they seek none). They just do their thing, and every once in
a while they surface to announce their latest accomplishment. It is only then that we realize how valuable is their
work. Such a person is Peter Lande of Washington, D.C. Peter is a retired foreign service officer for the U.S.
State Department who has become a volunteer at the U.S. Holocaust Memorial Museum (USHMM). He admits to working
at the Museum 20 hours a week, and another 20 hours at home; it undoubtedly exceeds this amount. What does he do?
He scours the collections looking for genealogically relevant material. When he finds it, he catalogues the material
in greater detail than the Museum professional catalogers can afford to devote time to doing. In some cases, he
has devoted time to computerizing the actual data.
His most recent accomplishment is a detailed catalogue of the so-called "Captured German Records Collection."
He has made it available on JewishGen at http://www.jewishgen.org/InfoFiles/CapturedGermanRecords.html.
Lande writes so often for our journal, AVOTAYNU, about acquisitions of the USHMM, that from time to time I have
considered suggesting that he should be called our Holocaust columnist. We have published more than 20 Holocaust-related
articles written by Lande since 1993. He latest will appear in the Summer issue of AVOTAYNU and is titled "Working
Toward a Master List of Holocaust Victims." It describes the millions of records all over the world that identify
Holocaust victims and the slowly moving plans to consolidate all the information into one master list.
Genealogical Software Prints Pages of Testimony
Yet another genealogical software system is adding a feature to print Pages of Testimony directly from its database.
DoroTree, an Israeli based genealogical software system, has announced this capability at the 21st International
Seminar on Jewish Genealogy, being held in London this week. This feature, also available in Ancestral Quest, was
previously announced in the June 20 edition of Nu? What's New?
Persons who do not plan to use the DoroTree software, can still fill out the Page of Testimony form at their site
http://www.dorotree.co.il/pot-homepage.htm, print out
the form, and then submit it to Yad Vashem. Pages of Testimony are "death certificates" of Holocaust
victims that include the individual's name, year of birth, names of mother and father, name of spouse (often including
maiden name of women), circumstances of death, name/address of the submitter, and other information.
DoroTree is a bilingual genealogical software system. It allows data to be entered in Hebrew or a second language.
The second language can be English, French, Spanish or Portuguese. One unusual feature is its ability to key in
dates using either the Hebrew or Gregorian calendar. Features of the system can be found at http://www.dorotree.com/features.html.
A demonstration version is available at the site.
More Images of Jewish Life Available
Pictures of your ancestral towns or countries from the turn of the 20th century can be a wonderful addition to
the photographic portion of your family history. Avotaynu sells these JPEGS, which are computer images, at http://www.avotaynu.com/postcards
for the low cost of only $2.50 each. We have added more than 100 new JPEGs of towns outside of Eastern Europe to
this site bringing the total number of pictures to more than 1,500. We are selling the JPEG images, not the actual
postcards, many of which cost hundreds of dollars to purchase. The images are transmitted to you by e-mail and
are retrieved directly from your computer.
Previously, more than 1,000 images were provided for towns in Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine.
Images are now available for:
AUSTRIA: St. Polen, Wien
BELGIUM: Anvers, Brussels, Liege
CZECH REPUBLIC: Hradec Kralove, Hranice, Karlovy Vary (Carlsbad), Kromeriz, Marianske Lazne (Marienbad), Mikulov,
Olomouc, Plzen (Pilsen), Praha (Proague), Slany, Strakonice, Tabor, Teplice, Terezin, Zilina
ENGLAND: Lincoln, London
FRANCE: Dijon, Epernay, Lille, Metz, Roubaix, Strasbourg,GERMANY: Bad Kisingen, Chemnitz, Dachau, Dessau, Dortmund,
Essen, Frankfurt, Kaiserslautern, Munchen (Munich), Nurnberg, Rothenburg, Ulm, Wiesbaden, Worms
GREECE: Thessalonika (Salonika)
HUNGARY: Barcs, Békéscsaba, Budapest, Debreczen, Gyongyos, Kecskemet, Szeged, Szombathely
ITALY: Firenze, Monte-cassino, Roma, Torino, Trieste
ADDITIONAL POLAND: Zwolen
ROMANIA: Birlad, Cluj, Oradea, Panciu, Radauti, Sighet, Timisoara, Tulcea
TSLOVAK REPUBLIC: Bratislava, Hlohovec, Kosice, Presov, Topolcany, Trencin
THE NETHERLANDS: Enschede
TUNISIA: Djerba, Tunis
ADDITIONAL UKRAINE: Caucuses, Mukacevo, Uzgorod
USA: Buffalo, Chicago, Gloversville, New York, Newport, Rochester
YUGOSLAVIA: Beograd (Belgrade), Novisad, Sarajevo, Subotica, Tuzla, Osijek, Udvozlet, Ujvidek
Summer Issue of AVOTAYNU
AVOTAYNU editor, Sallyann Amdur Sack, completed the summer issue of AVOTAYNU, just before she left for London to
attend the 21st International Seminar on Jewish Genealogy. It will go to the printer this week and be in the mail
in about 20 days. The lead article is written by me and is titled "Strategies for Using the Ellis Island Database."
More about the issue will appear in the next edition of Nu? What's New? You can subscribe to AVOTAYNU at
Vol. 2, No. 15 - July 22, 2001
U.S. censuses are the highlight of this edition of Nu? What's New? The complete 1900 census is on the Internet--both
images and index. Now available on CD-ROM is an index to the 1910 census for Connecticut with plans to make New
York City and New York State available shortly.
Indexed 1900 Census Now Available Online from Genealogy.Com
The first online 20th-century U.S. census--images and index--the 1900 census--is now available at Genealogy.com.
Every evidence is that it is a well-thought-out system.
The index does not include all persons, just heads of households and members of the household whose surnames differ
from the head of household. These are typically in-laws, boarders or servants. The index is organized by state;
you search one state at a time. There are a number of search options--exact name (given and last name), last name
only, or browse the index. When specifying a given name, there is a valuable feature that is an attempt to show
all persons who have variants of the given name. For example, requesting all persons named Abraham Goldstein displays
persons named Abe Goldstein as well. A search for David Goldsteins also displayed persons named Dave Goldstein,
yet a search for Jacob Goldstein did not show persons named Jack. There is no wildcard option.
It is possible to browse the index. Keying a surname (or partial surname) brings you to the place in the index
where the surname starts, and then it is possible to browse forward or backward in the index. This is a very valuable
feature when the exact spelling of a given name is not known (Abram, Abe, Abraham). For example, browsing for the
surname Goldstein brings you to the first person in the census named Goldstein. It is then possible to browse forward
examining all persons named Goldstein in the index. Browsing backwards uncovered the surnames Goldsteim, Goldstei,
Goldsteen, and Goldstean. The browse feature is also a useful tool for valid spelling variants of a surname. For
example, Tartasky, Tartatsky, Tartacki and Tartazky are all variants of the same surname. Browsing with a search
argument of Tarta displays the index starting at all persons whose name starts with "Tarta".
Clicking on an index item brings up the image of the page on which the name appears. Images are very crisp and
large (242K), and can be saved. Important note: Typically U.S. census sheets are two physical pages, the first
with numbered lines 1-50, the second number 51-100. A not-so-conspicuous note at the top and bottom of each page
view states "Important: If your ancestor is not on the image below, try viewing the Next Image. Some census
pages are on multiple images."
Response time was excellent.
No system is perfect. There are some considerations in using the system. There is no soundex search option. This
is ameliorated somewhat by the browse feature. Being only a partial index has some disadvantages. If two boarders
(perhaps siblings) have the same surname, the index only includes the first person. If a recently arrived immigrant
was a boarder with a relative with the same surname (a brother, for example), the immigrant would not be in the
index. These two examples can be real cases to researchers who may not have known the circumstance of their ancestor's
living arrangements in 1900. The fact is there were 75 million people enumerated in the 1900 census, and a complete
index would have at least quadrupled the effort and could not be economically justified.
The method of scanning the records is a subject of controversy. Genealogy.com provides images with only two "colors":
black and white. Advantage: faint images are enhanced. Ancestry.com uses a gray scale technique. Faint images remain
faint but readable, and darkened areas retain their underlying images. In comparing two identical census pages
at the Genealogy.com and Ancestry.com sites, the gray-scale technique is preferable. For example, on one page,
information was crossed out and overwritten. The Genealogy.com image was undecipherable; the Ancestry.com image
The 1900 census is valuable to Jewish genealogists because it includes the year an immigrant ancestor arrived in
the U.S. and the person's naturalization status. The 1900 census database is a fee-based service. The cost is $14.99
per month or $79.99 for annual service. The census is located at http://familytreemaker.genealogy.com/1900census.html.
Index to the 1910 Census for New York City, New York State, Connecticut
Heritage Quest has indexed the 1910 census for Connecticut and is in the process of completing the indexing of
New York City and New York State. The indexes are available on three separate CDs. The U.S. government indexed
only selected states of this census; New York and Connecticut were not included. Many ancestors of Jewish Americans
came to the U.S. during the period 1900-1910, and researchers typically do not know where these immigrants lived
during this time. Even if the street address is known, the census was organized by a unique Enumeration District
coding, and there are a limited number of finding aids to convert street addresses into Enumeration Districts.
Data for each person in the index includes surname, given name, age, sex, race and birthplace (usually country
or state only). Also included in order to identify where the person lives is county, locality, roll number, part
and page number. A valuable feature is that any data field can be used by the search engine. The search engine
has many search features--too many to enumerate here--but does have exact match, include and exclude facilities.
Multiple search parameters in an "and" relationship are allowed.
The Connecticut CD costs $29.95 and is now available through Avotaynu at http://www.avotaynu.com/cds.htm.
The New York State CD has a planned cost of $49.95, and the New York City CD will cost $59.95. They will be available
within the next few months. Watch future editions of Nu? What's New? for the availability of the New York
New Beginners Guide to Jewish Genealogy: Discovering Your Jewish
Heritage Quest has published a new beginners guide to Jewish genealogy titled Discovering Your Jewish Ancestors
by Barbara Krasner-Khait.
The 300-page book is rich with illustrations and examples taken from the author's personal experience. It starts
with an overview of Jewish history and other background factors that are required to understand how to do Jewish
genealogical research. This is followed by chapters on how to find records of ones ancestors. Special topics such
as rabbinic and Sephardic genealogy, colonial research, and the Holocaust are covered. Getting help through organized
Jewish genealogy and the Internet are described in depth. The book has numerous Internet addresses reflecting the
trend toward using the Internet for genealogical research. It includes an extensive topical bibliography. The book
will be reviewed in a future edition of AVOTAYNU.
Cost for the softcover version is $24.95. Avotaynu offers it at http://www.avotaynu.com/books/Krasner-Khait.htm.
The site also shows the complete Table of Contents. A hardcover version at $49.95 is available at the Heritage
Quest site: http://www.heritagequest.com.
Russians to America CD Has Flaw
Avotaynu has discovered a significant flaw in the Russian to America CD. It will not hinder its value if
you are aware of the problem. For a large batch of records, if the surname (last name) is at least nine characters
in length, only the first eight characters appear in the database. For example, Goldstein appears as Goldstei,
Goldschmidt appears as Goldschm. The problem is masked by the fact that there are records in the database where
the full name is presented. If you are searching for a person whose surname is nine characters or greater, perform
a second search on just the first eight characters. It is a good research technique anyway to browse records above
and below the area where you expect to find information to account for random errors. The CD is an index to about
430,000 immigrants to America who came from Russia in the period 1855-1895. Additional information about the contents
of the CD can be found at http://www.avotaynu.com/cds.htm.
From Generation to Generation Back in Print
Arthur Kurzweil's landmark beginner's guide to Jewish genealogy. From Generation to Generation is back in
print and sporting a new cover. Cost of the hardcover version is $25.00. Sadly, it is a reprint of the 1994 book
rather than an update. Consequently, factual information such as the list of Jewish Genealogical Societies is as
of 1994 with incorrect mailing addresses. Avotaynu is listed at its address in Teaneck, New Jersey, where we have
not been located for the past six years. But the appeal of Kurzweil's writing style remains. You can order the
book at http://www.avotaynu.com/catalog.htm.
Summer Issue of AVOTAYNU
The Summer issue of AVOTAYNU will be mailed later this week. It is rich with articles by experts in their respective
fields. Topics include unexpected genealogical resources at the Central Archives for the History of the Jewish
People by Hadassah Assouline, archivist of CAHJP; an update on Jewish emigration through Hamburg by Juergen Sielemann
of the Hamburg City Archives; a report on the trend toward creating a common database of Holocaust victims by Peter
Lande; Mexican-U.S. border crossings by Claire Prechtel-Kluskens of the U.S. National Archives; the Central and
East European map collection of the U.S. Library of Congress by Stephen Paczolt, of the Geography and Map Division
of the LOC; and history of the Jews of Transylvania by Romanian history professor and AVOTAYNU Contributing Editor,
Among the other topics are strategies for using the Ellis Island database by Gary Mokotoff; and new resources in
Israel found by AVOTAYNU editor, Sallyann Sack, on her annual trek to Israel.
You can subscribe to AVOTAYNU at http://www.avotaynu.com/journal.htm.
Reminder: Jewish Genealogical Research Trip to Salt Lake City
If you failed to have your genealogical "fix" for the year because you did not attend the very successful
International Conference on Jewish Genealogy held recently in London, consider spending a week doing research in
Salt Lake City in October. Every year, veteran professional genealogist Eileen Polakoff and myself take a group
of Jewish genealogists to Salt Lake City. This year's dates are October 25 - November 1. Experience levels range
from absolute beginners to advanced researchers all of whom take advantage of Eileen and my expertise in record
searching and the 2.4 million microfilm reels of records at the Family History Library. Additional information
can be found at http://www.avotaynu.com/slctrip.htm.
Avotaynu Book Offerings Has New Look
We all suffer the frustration of trying to use the Internet to order merchandise by going to the seller's Home
Page and not finding how to locate the goods you want. Avotaynu now sells more than 60 books of interest to persons
researching their Jewish family history, and I have struggled for a long time as to how to present these books.
About a year ago, I happened on an Internet site in Romania that presents numerous books in a readable fashion
that does not take an enormous amount of download time. I finally have implemented the design, and now you can
see all books we sell at a new site: http://www.avotaynu.com/allbooks.htm.
Peter Lande -- Consummate Volunteer -- The Sequel
No, I did not have advanced information, but by a remarkable coincidence, just four days after the last edition
of Nu, What's New? in which I lauded the volunteer efforts of Peter Lande, he was given the "Lifetime
Achievement Award" of the International Association of Jewish Genealogical Societies at the annual Conference
on Jewish Genealogy held in London from July 8-13.
It has been reported by Family Tree Magazine that Senator Orrin Hatch (of Utah, of course) has introduced a resolution
in the U.S. Senate to make October Family History Month. Information can be found at http://www.familytreemagazine.com/famhistmonth.asp.
For those interested in the impact of DNA testing on genealogy, Dick Eastman's column at Ancestry.com has a number
of articles. His weekly column appears at http://www.ancestry.com/library/view/columns/eastman/eastman.asp.
Vol. 2, No. 16 - August 5, 2001
Availability and Prices for Index to New York 1910 Census Set
Heritage Quest has announced prices and availability dates for indexes to the 1910 census for New York City and
the balance of New York State. The indexes are available on two separate CDs and are $49.95 each. The New York
City CD will not be available until mid-November; the New York State (except NYC) CD will be available the first
week of September.
Avotaynu is making a prepublication offer of the purchase of either CD for $39.95--a 20% discount--until September
4. Purchasers will not be charged until the CDs are shipped. Ordering information is at http://www.avotaynu.com/cds.htm.
Data for each person in the index includes surname, given name, age, sex, race and birthplace (usually country
or state only). Also included to help identify where the person lives is county, locality, roll number, part and
page number. A valuable feature is that any data field can be used by the search engine. The search engine has
many search features--too many to enumerate here--but it does have exact match, include and exclude facilities.
Multiple search parameters in an "and" relationship are allowed.
Complete Galveston (Texas) Immigration Records Online
Did you have ancestors that came to the U.S. through the port of Galveston, Texas? Billing itself as the first
computerized listing of immigrants, the Texas Seaport Museum has made available a complete list of immigrants to
the U.S. through Galveston. In all, the names of 132,119 passengers from 1844-1954 are accessible at http://184.108.40.206/login.htm.
This is a temporary address. Long-term access to the site is from http://www.pearland.com.
The database includes names of passengers and members of their traveling parties, age, gender, occupation, country
(or area) of origin, ship name, dates of departure, original port of their departure, date of arrival, and destination
in the United States as well as the source of the information listed.
From 1907-1914 more than 10,000 Eastern European Jewish immigrants came to the U.S. through this port in what became
known as the Galveston Movement. Its purpose was to divert Jews from Russia and eastern Europe away from congested
communities of the Atlantic coast to the interior of the United States. The movement was directed and funded by
Jacob Schiff, a wealthy New York Jewish philanthropist.
Additional information about the museum is at http://www.tsm-elissa.org/.
Additional information about the Galveston Movement can be found at http://dev.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/print/GG/umg1.html.
New Book on the History of Transylvania Jewry
Ladislau Gyémánt, AVOTAYNU's contributing editor for Romania, has written a book titled The Jews
of Transylvania in the Age of Emancipation: 1790 1867. The book discusses the history of the Jews in this area
from three major standpoints: (1) the demographic, socio-professional and economic revolution; (2) the institutional
structures; and (3) the legal struggle of the Jews and their struggle for emancipation. The book is 496 pages with
text both in Romanian and English.
Gyémánt is a professor of European history and vice-dean at the Faculty of European Studies of the
Babes-Bolyai University in Cluj-Napoca, Romania. He is also director of the Dr. Moshe Carmilly Institute for Hebrew
and Jewish History at the university.
Avotaynu is selling the hard-cover version of the book for $25.00 plus shipping/handling. To purchase the soft-cover
version, which costs $20.00, contact Dr. Gyémánt directly at . Ordering information
is at http://www.avotaynu.com/books/transylvania.htm
FGS Conference in Iowa
If you live in the midwestern United States, you might want to consider attending the annual "Conference for
the Nation's Genealogists" sponsored by the Federation of Genealogical Societies. It will be held in Davenport,
Iowa, from September 12-15.
Attendees can choose from more than 150 lectures by 60 presenters. Of special value to Jewish genealogists are
the methodology lectures given by some of the best professional genealogists in the U.S. More than 50 vendors display
genealogical-related goods and services at the Exhibit hall. For those who are contemplating becoming a professional
genealogist, there is a concurrent Professional Management Conference sponsored by the Association of Professional
Additional information can be found at http://www.fgs.org/2001conf/fgs-2001.htm.
You can register online.
JPEGs of Palestine
Avotaynu has added postcard images of Palestine at the beginning of the 20th century to its collection. They include
scenes of Bethlehem, Jaffa, Jericho, Jerusalem (12 images), Nazareth, Tel Aviv and Tiberias. They can be viewed
More than 1,300 images are available for towns in Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine. Also
countries outside of Eastern Europe including Algeria, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, England, France,
Greece, Hungary, Iraq, Italy, Libya, Romania, Russia, Slovak Republic, Spain, The Netherlands, Tunisia, United
States, and Yugoslavia.
The Litvaks Back in Stock
We were out of stock on The Litvaks for a number of weeks, but recently we received a new shipment from
Israel. The Litvaks is written by the eminent, contemporary historian Dov Levin. Levin, a professor at Hebrew
University, is the author of a number of books on the Jews of Lithuania including Pinkas HaKehillot - Lita
(Encyclopedia of Jewish Communities: Lithuania) and Fighting Back: Lithuanian Jewry's Armed Resistance to the
Nazis. He is considered to be one of the leading authorities on the history of Lithuanian Jewry.
This book provides a history of Lithuanian Jewry since the 13th century and includes a lexicon of Lithuanian towns
showing their Yiddish and modern spellings, statistical tables, sample documents and photographs of Jewish life
in Lithuania. An extensive bibliography suggests further reading.
Ordering information for the book as well as the complete Table of Contents can be found at http://www.avotaynu.com/books/litvaks.htm
Ship Date for Beider Book
We have received a ship date of August 24 from our printer for Alexander Beider's new book, A Dictionary of
Ashkenazic Given Names: Their Origins, Structure, Pronunciation and Migrations. We should start shipping copies
to those who purchased the book about August 30. Additional information about the book, including a complete Table
of Contents, can be found at http://www.avotaynu.com/books/dagn.htm.
Vol. 2, No. 17 - August 19, 2001
Census4all.com now has online indexes to the 1910 U.S. census for New Hampshire, Rhode Island and Vermont. The
index can be searched free of charge. They hope to add "a state a month" to the index starting with the
New England states. There were 28 states (including Puerto Rico and Military Overseas) that were unindexed, New
York being the largest with more than 9 million people.
You can purchase the detailed information about a specific household for $4.00 or the entire census page for $10.00.
The index can be found at http://www.census4all.com.
Heritage Quest Census Project Back On Target
In late 2000, Heritage Quest almost became the first genealogy company to place U.S. census images and indexes
online. I was told at that time that they were within 30 days of going live when their parent company, Sierra,
suspended the project (see Nu?, What's New? Vol. 2, No. 1). Sierra has just sold Heritage Quest to ProQuest
Company of Ann Arbor, Michigan, and the news release of this acquisition emphasized plans for the release of the
1790-1920 census images and indexes.
As described in the release, the initial benefactors of this database will be libraries that subscribe to ProQuest's
"Genealogy & Local History Online" by late fall 2001. Although not explicitly stated, it appears
that only institutions such as libraries can subscribe to this service.
Details can be found at http://www.heritagequest.com/html/press_acquisition.html
News Media Recognizing the Interest in Genealogy
There is growing evidence that genealogy is the new darling of the news media now that the dot.com craze is a thing
of the past. The Sunday New York Times of August 19 had a front page article on the subject, which can be read
That same morning, a U.S. television network show called "Sunday Morning" aired a feature on genealogy.
The History Channel will have a two-hour presentation on genealogy that will air on September 17 at 9 p.m./ET.
The Times article notes that genealogy-related sites are the second most frequented destinations of Internet users
(sorry, porn sites are number one). It also stated that the most popular genealogy software, Family Tree Maker,
sells 2,000 copies a week.
Immigrant Arrivals to Argentina 1882-1927
Carlos Glikson of Buenos Aires recently posted to the JewishGen Discussion Group a reminder that an organization
in Buenos Aires, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos-CEMLA (Latin American Center for Migratory Studies),
has created a database of 3 million persons who immigrated to Argentina from 1882-1927. For a fee of $25 (or equivalent
in other currencies) they will search their database. Information in the database includes surname, given name,
nationality, marital status, age, profession, religion, port of embarkation, name of ship, and date of arrival.
Plans call for adding to the database immigrants for the years 1928-1955 when funding becomes available.
Additional information can be found at the JewishGen Infofile at http://www.jewishgen.org/infofiles/argentina.html.
This infofile gives an overall description of genealogical resources in Argentina. JewishGen has hundreds of Infofiles
on a variety of subjects. A list of topics can be found at http://www.jewishgen.org/infofiles/.
The CEMLA Internet site is at http://www.guiasolidaria.pccp.net.ar/migrantes/04-cemla.htm.
Ellis Island Drops One Step
One step in the Ellis Island Database search system has been dropped. You can no longer get a computer list of
passengers who are listed on the same page as the person being searched. Instead the system goes directly to display
the image of the page of the ship's manifest that shows all passengers. This would imply that the EI people now
have solved the problem of the missing manifest images and this intermediate step is unnecessary. Unfortunately
it is not true. There are many missing images. Michael Tobias has compiled a huge list of missing manifests and
has given the list to the Ellis Island technical team. [Correction: The View Text Version feature has not been
dropped but moved. On the page that shows an image of the actual manifest, if you click the "View Text Version
Manifest" button, you are provided with the text version.]
One of the prettier sites in the JewishGen milieu is the one for the Rabbinic Special Interest Group. You will
find it at http://www.jewishgen.org/rabbinic. This SIG is just
getting started but they already have a Discussion Group, a glossary and, most important, a steering committee.
A Torah in Search of a Home
Martin Ingall of Maryland has reported to Avotaynu that six months ago an abandoned Jewish cemetery was found in
Kamenets Podolskiy in western Ukraine. It included a mass grave of about 200 bodies from the Holocaust era. The
bones in the mass grave were exhumed and reburied, as much as possible, in individual graves each with a separate
headstone. Since the identity of the victims is unknown, each headstone has a verse from Psalms instead of a name.
Also found in the mass grave were two Torahs, one wrapped in a Gestapo body bag. Ingall bought the Torah, is having
it repaired, and his son will read from it at his upcoming bar mitzvah. The other Torah is also in the process
of being repaired. Ingall states that "it would be nice for this other Torah to find a home" with a person
who has some connection with Kamenets Podolskiy. If someone has interest, they can reach him at MDayan50@aol.com.
Vol. 2, No. 18 - September 4, 2001
More Ellis Island Database Comments
Michael Tobias and Stephen Morse have collaborated to create yet another search aid for the Ellis Island Database
(EIDB). However, this search aid only works for immigrants whose Ethnicity is stated as Hebrew. It includes soundex
searching using the Daitch/Mokotoff soundex system as well as searching by town name.
If you use the Stephen Morse portal to access EIDB at http://sites.netscape.net/stephenpmorse/ellis/ellis.html
(alternate site http://home.pacbell.net/spmorse/ellis/ellis.html)
and check off Ethnicity as "Hebrew", a popup window opens that directs you to another data entry screen.
At that site you can specify that the supplied given name and/or last name Starts With, Sounds Like or Contains
the characters supplied. You can also limit the search by town name with the identical options as the name search.
Much of the remaining options of the main search page have been carried over to this new page including limiting
the search by year(s) of arrival, age(s) at arrival, gender, marital status, arrival month/day and port or boat
Here is an example of how this new capability can be of benefit. I have never been able to find the passenger arrival
record of a man named Godol Szare using the microfilm index to Ellis Island manifests. I knew nothing about the
man, or so I thought, but his name. Using the regular Morse search page produced no results. I then tried the new
Jewish page and first tried any person whose first name started with "G" and last name started with "S"
and got 4,566 hits. Clearly unacceptable. I then modified the search to a first name starting with "God"
(allowing for the name variants Godol, Godl, Godel, etc.) and Last name starting with "S". There were
only 39 hits including "Godol Scharer". His residence was Kalisz, Poland, which reminded me that my Szare
branch did come from Kalisz. It is clear why I could not find the person using the EIDB site or the microfilm index
(which is in soundex order). The inclusion of the letter "r" at the end of the name fooled these systems.
I used this new capability to analyze the quality of the data entry of Jewish names in the index to EIDB. Two years
ago, I was able to glean the names of 73 persons named Tartasky and its variants from the ship's manifests using
the microfilm index. Using the Tobias/Morse special search page, I was able only to locate 32 of the 73; a full
41 persons are not there. On the positive side, it located 4 new persons. When I go to Salt Lake City in October
on my annual trek with a group of Jewish genealogical researchers, I will determine whether they are missing from
the microfilm index, or I accidentally missed them. [Information about the Salt Lake City trip can be found at
Michael Tobias reminded me that not all Jews were listed as Hebrew. I went back to the 41 missing Tartaskys and
determined that nearly half of these people were listed as Russian. This means this new "Jewish" search
capability may not work for persons you have yet to find in EIDB if their Ethnicity was not listed as Hebrew. It
also suggests that the error rate in the EIDB in transcribing Jewish names from the original manifest may be as
high as 25 percent since there were still 21 persons that could not be found using the Morse search engine.
Correction to Comment About EIDB Site
In the last issue of "Nu?" I reported the EIDB site had eliminated the text version of the ship's manifests.
The feature still exists; it has been moved. On the page that shows an image of the actual manifest, if you click
the "View Text Version Manifest" button, you are provided with the text version.
EIDB How-to Site
There is an excellent site on how to use the Ellis Island database at http://www.jewishgen.org/infofiles/eidbfaq.html.
This site is of value to both those who are using the site for the first time and those who cannot find persons
in the database. The site is divided into sections that discuss:
(1) How to perform passenger searches
(2) How to view and interpret manifests
(3) Tips on how to use the site
(4) How to report data errors and understand website errors
(5) Links to Internet sites of value in searching EIDB.
(6) How to register on the EIDB website
Australia May Retain Census Data
Australians were asked in the recently completed 2001 census whether they were willing to allow the government
to retain census data and release it to the public in 99 years. Currently census data is destroyed when it is no
longer of use to the government.
The inclusion of this question on the census form was the result of many years of effort by Nick Vine Hall of Melbourne
and other interested genealogists and historians. A $4 million national advertising campaign using press, TV and
radio educated Australians about the value of voting "yes" to having their census details sealed for
opening in 99 years on 7 August 2100. There was very little opposition from civil libertarians and privacy groups,
according to Hall. He expects a 60-80 percent vote in favor of the plan, but the official results will not be available
for another 15 months. Australia has a census every five years.
Can You Determine the Town Shown?
Tomasz Wisniewski has now placed more than 1,300 pictures of the shtetls of Eastern Europe at the Avotaynu site
http://www.avotaynu.com/postcards. His knowledge of Eastern European
towns is remarkable--but he is finally stumped on two pictures in his collection. Do you recognize the towns in
the pictures we have placed on the Internet at http://www.avotaynu.com/postcards/stumped.htm?
There is a wooden synagogue in the background of the first picture. The roof of the synagogue looks similar to
the wooden synagogue of Grodno, Belarus (We have isolated all wooden synagogue pictures in his collection at http://www.avotaynu.com/synagogues.)
FGS Conference In Davenport
Next week I travel to Davenport, Iowa, to attend the annual "Conference for the Nation's Genealogists"
sponsored by the Federation of Genealogical Societies. The event takes place from September 12-15. It is attended
by all the movers and shakers of American genealogy, so I expect to return with lots of interesting news for the
next edition of "Nu?". If you live in the general area, attending the conference, even for a day, will
be a worthwhile experience. In addition to the fine lectures being presented (I will be giving two lectures), browsing
the scores of vendor exhibits and talking to other genealogists makes the trip worthwhile. Davenport is just over
four hours from St. Louis and three hours from Chicago (the way I drive), so a day trip is practical for many.
Additional information about the conference can be found at http://www.fgs.org.
Avotaynu Site Now Has Search Engine
Avotaynu has added a search engine to its site that makes it easier to locate information within our domain. The
search facility is located on our catalog page at http://www.avotaynu.com/catalog.htm.
For example, if you key in the word "Galicia" it will identify any of our more than 100 web pages that
include the word.
Beider Book Being Shipped
A Dictionary of Ashkenazic Given Names will be shipped within the next seven days to the more than 250 people
who presubscribed to the book. Information about the book can be found at http://www.avotaynu.com/books/dagn.htm.
1910 Census Reminder
Friday, September 7, is the last day you can purchase from Avotaynu the New York State (excluding New York City)
index to the 1910 census for the discounted price of $39.95. Thereafter, the price will be $49.95. Ordering information
is at http://www.avotaynu.com/cds.htm.
Vol. 2, No. 19 - September 23, 2001
Please view http://www.avotaynu.com/100901.htm
News from the FGS Quad Cities Conference
The annual conference of the Federation of Genealogical Societies started in Davenport, Iowa, the day after the
terrorist attack on the United States. Remarkably 1,300 of the 1,500 registrants showed up. Those lecturers who
could not make it were replaced by the more than 75% who did. Attendance at the lectures was interspersed with
eyes glued to the television monitor placed in the convention center. On Thursday, a huge American flag was draped
from the second floor landing that overlooked the conference registration area in the convention center.
Many people canceled return-flight plane reservations, not because of a fear of flying as much as a fear of not
getting home due to canceled flights. By the Sunday after the disaster, most flights were operational so I elected
to return home by plane. Only 6 people were on the flight from the Davenport area to Chicago. Only 21 were on the
flight from Chicago to Newark.
Probably the worst-case scenario was that of Debra Braverman, a professional genealogist and member of the New
York Jewish Genealogical Society. She left New York City early Tuesday morning and was grounded for a day and a
half in Minneapolis, Minnesota, because her connecting flight to Davenport was canceled. She then took a bus from
Minneapolis to Des Moines, Iowa, and another bus to Davenport, for a total travel time of 14 hours. She arrived
at the conference on Thursday at noon. Debra elected to return to New York late Saturday by bus rather than run
the risk of canceled flights. The return trip took 20 hours.
Most impacted were the vendor exhibits of the major genealogy companies. Genealogy.com canceled plans to exhibit.
Heritage Quest was fully operational but with only a skeleton crew. Ancestry.com appeared to be the least affected.
Yet there were about 40 vendors exhibiting their wares. Most of the movers and shakers of the commercial aspect
of genealogy canceled their plans, so I was unable to get much advanced information about their companies' plans.
1. The 1910 New York State census disk was not available for sale implying that it would take a bit more time before
it is mailed to advanced subscribers. We have just received our copies, and they are being mailed to people who
purchased them. Additional information about this census CD and the 1910 census CD for New York City can be found
2. Ancestry.com expects all of the U.S. census images--1790 to 1920--to be available at their site within the next
60 days. More than 90% of the images are already online.
3. Ancestry.com plans to add shortly a Post-It(R) feature to every record in their multi-billion record database.
You will be able to attach a message to any record. Examples of messages are ones that ask the viewer to contact
you or ones that clarify or correct to the record.
News from Ancestry.com
Ancestry.com is adding an online index to Florida deaths year by year, a few years per week. To date, they have
added 1935, 1945, 1950-55. By the end of October, they hope to have all years online from "the mid-1940s to
1998." Florida is a popular retirement state for people who lived most of their lives in northern states.
It has had a large Jewish retirement population for many years. This collection of records was digitized from microfiche
provided by the Florida State Office of Vital Statistics which has a death index from 1877-1998.
A Word As Insidious As a Computer Virus
AOL users have not received the last two issues of Nu? What's New? The reason was a statement made in the
August 19 edition that "genealogy-related sites are the second most frequented destinations of Internet users
(sorry, p* o* r* n* sites are number one)." However the "p" word was spelled properly in the original
message, and the AOL spamming analyzer not only rejected the message but banned future editions of Nu? What's
New? considering messages from avotaynu.com to be obscene material.
The matter is now resolved with AOL. The back issues can be found at http://www.avotaynu.com/nu5.htm#v02n17.
Without thinking, I tried to post a message to the JewishGen Discussion Group about the AOL ban. It not only rejected
the message because I used the "p" word, but it removed my name from all the Discussion Groups to which
I subscribe. I had to reinstate myself. :)
Terrorism - My Two Cents
A good map of the Word Trade Center area and the buildings affected by the attack can be found at http://www.nytimes.com/library/national/index_RESCUE.html.
You will have to sign in to view the maps.
American television is so saturated with continuing news associated with the terrorist attacks that it is difficult
to weigh what is important and what is just news. Consequently, I have been watching the BBC on cable television
for an independent perspective on the happenings.
It is very important that Americans get back to a "business as usual" mode. If we slow down in our work
to watch the continual newscasts about world developments, the terrorists will have won. If we now have a fear
of flying, the terrorists will have won. If we cut back in our buying habits, the terrorists will have won.
Someone once asked me why I fly El Al airlines to Israel. "Aren't you afraid of a terrorist attack?"
he asked. "I refuse to make concessions to terrorists," was my response. "Besides, if they manage
to get past the tight security El Al provides, at least I would have led a perfect existence. I will have lived
my life as an American, and died a Jew."
Vol. 2, No. 20 - October 7, 2001
The Brick Wall of Eastern European Jewish Genealogy
For many years I have felt that the principal brick wall for Jews whose ancestry is Eastern European is the lack
of records prior to the 19th century and the fact that Jews did not have hereditary surnames prior to that time.
This brick wall is rapidly crumbling. First, records of the 18th century are being discovered, primarily census
records. Second, by analyzing households rather than individuals, it may be possible to identify your ancestors
despite the lack of surnames.
This is dramatically demonstrated in an article that will appear in the Fall issue of AVOTAYNU. David and Sonia
Hoffman of California discovered in the Lithuanian State Archives the 1784 and 1765 censuses of the Grand Duchy
of Lithuania. The Duchy constituted the entire northern half of what became the Pale of Settlement including the
guberniyas of Grodno, Kovno, Minks, Mogilev, Vilna and Vitebsk.
Starting with a record in 1816 that had a household with the family name Friedland, the Hoffmans were able to locate
the family in the 1784 census, prior to the time when they adopted the Friedland surname. These censuses have given
names with patronymics, which can be good substitutes for surnames. Parental households were located in the 1784
and 1765 censuses by using patronymics and Ashkenazic naming patterns. Ultimately, the Hoffmans were able to trace
the family back to as early as 1670 (and earlier if the generations were more than 25 years apart).
The complete analysis, as well as a description of the censuses is in the Fall issue, which should be mailed to
its subscribers within the next few weeks. Subscription information is at http://www.avotaynu.com/journal.htm.
New Layout for the Family History Library
For those who use the Family History Library in Salt Lake City, all the renovations are nearing completion except
for the International floor, according to a Public Affairs Office spokeswoman for the Library. She stated that
the Library consistently has been able to keep all of the collection available to patrons during the renovation
period. The new look of each floor can be seen at http://www.avotaynu.com/fhl.htm.
A major improvement will be the nearly doubling of the computer terminals from 87 to 160. From these terminals
it will be possible to access the Internet and any of the databases developed by the Family History Department.
Previously, access to the Internet and CD-ROM-based databases was limited to the first-floor Automated Resource
Center, which now will be abandoned.
The Library has regular updates on the progress of the construction at http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHL/frameset_library.asp
National Archives of Canada to Expand Their Genealogy Focus
The National Archives of Canada has received new funding for a Canadian Genealogy Centre Project from Canadian
Heritage. The Centre aims to increase Canadian content on the Internet and to improve the quality of services provided.
Not only will the Centre provide an ever-increasing amount of services, tools and information from the National
Archives, but it will also provide a single point of access for all genealogy resources across Canada to facilitate
their access by all Canadians, regardless of where they are located.
Efforts to Release Canadian Census Records Gain Momentum
Canadian historians and genealogists are still pressing their government to make accessible the censuses of the
20th century. Canada has always allowed access to its census records 92 years after collection of the data. The
1901 census was released in 1993. Release of the 1911 census would be due in 2003; but the release has hit a snag.
In 1911, and in all subsequent censuses, the Canadian government of the time assured its citizens that the information
they provided would be kept confidential. There was no time limit on the confidentiality and some have interpreted
this to mean in perpetuity.
Bills have been introduced in the Canadian Parliament that authorize transfer of all census records from Statistics
Canada to the National Archives of Canada for permanent safekeeping. It gives access to the records to researchers
92 years after the census, subject to a privacy right that allows individuals to object to the disclosure of personal
information in the census records. Information about this effort can be found at http://globalgenealogy.com/Census.
Website About Immigration
The Carpathian Connection, a website that focuses on the historical education and genealogical research related
to individuals who were from the former Carpathian territories and were of Carpatho-Rusyn heritage, has developed
material about the experience of immigration to North America. It is located at http://www.tccweb.org/immigrat.htm.
There are a number of essays with titles such as "Assimilation," "Hamburg & Bremen," "Immigration
Ports of Departure and Arrival." It also includes links to other sites that focus on immigration. [Reported
to Nu? What s New by Nicholas Evans.]
Information About Jewish Orphanages in the United States
Marge-Spears Soloff has developed a website about Jewish orphanages in the United States. It is located at http://shell4.bayarea.net/~elias/hnoh/.
The site includes archival and historical information of over 100 Jewish Orphanages in 49 cities and 23 states
in the United States; information about the Jewish Child Care Association of New York; Federal, State and New York
City police census lists and other material.
An Analysis of Errors in the Ellis Island Database
The problem of locating people in the Ellis Island database (EIDB) was made evident in an analysis I did of all
persons from Bialystok who should have had the surname Tartacki. Admittedly, Tartacki is a difficult name because
there are many common spelling variants. The "c" is also spelled "tz", "ts" or "s";
the ending "i" has the feminine ending "a" in Polish and "y" in other languages;
and the family had two pronunciations: Taratacki and Taratacki.
EIDB had 11 valid spelling variants: Tarataski; Taratatzki; Taratazki; Taratazky; Tartacka; Tartacki; Tartatzka;
Tartatzki; Tartatzky; Tartazki; Tartazky. All of these names soundex using the Daitch-Mokotoff Soundex System to
393450. There are two possibilities in the Russell Soundex System: T632 and T633. The EIDB has an optional check
for spelling variants using the Name & Gender Edit facility. Only two of the above variants showed in EIDB
as alternatives for Tartacki: Tartazki and Tartazky.
There were six persons with misspellings or difficult-to-read spellings on the ship's manifest: Tararwzky; Taratwzky;
Taratwzky; Taratzki; Taritatzki; Tarotatski.
There were seven misspellings due to errors caused by transcribing the names from the manifests into EIDB: Fartatgky;
Paratatzku; Partatzki; Taratozhi; Taratzkd; Tartazhi; TarTtatzki.
By total count of persons, 22 had correct spellings, 7 with erroneous spellings on the manifest and 7 with additional
errors in transcription. This means that nearly 40 percent of the listings were misspelled either on the manifest
or in the transcription.
Almost all persons were found in the microfilm index demonstrating the transcription of the names in the microfilm
version was more accurate than EIDB. Further evidence of extraction errors among family members travelling together
is that Male Tararwzky and Lale and Leise Taratwzky appear on consecutive lines of the ship's manifest yet their
names are spelled differently in EIDB.
Two New Databases on JewishGen
ZichronNote, the newsletter of the San Francisco Bay Area Jewish Genealogical Society, notes that there
are two new databases on JewishGen. A database of 33,000 Holocaust survivors as listed in Aufbau is at http://www.jewishgen.org/databases/Holocaust/aufbau.htm.
Aufbau, a New York-based German-language newspaper, published these lists from 1944-1946. The database
Also 9,000 names in Warsaw city directories of 1852, 1869 and 1870 located at http://www.jewishgen.org/databases/warszawahomeowners.htm.
Sometimes the absence of information can be part of family history. The Mokotow family had a very strong presence
in Warsaw in 1939, although its origins are in the town of Warka, about 30 miles south of Warsaw. There are no
Mokotows in this Warsaw database demonstrating the migration of the Mokotow family to Warsaw likely started after
JewishGen databases are listed at http://www.jewishgen.org/databases.
Markers indicate whether an item is new or has been updated.
Search Engine at Avotaynu Site
To make it easier to locate information or products at the Avotaynu site, we have added a search engine courtesy
of Google. It is located at http://www.avotaynu.com/catalog.htm. For example, entering the keyword "Galicia,"
located the book Finding Your Jewish Roots in Galicia: A Resource Guide, by Suzan Wynne; a 1799 map of Poland;
an 1875 map of Austro-Hungary that included good detail about Galicia; an index to the first fourteen volumes of
AVOTAYNU (1985-1998) that notes 15 articles about Galicia that appeared in AVOTAYNU during that time period.
Vol. 2, No. 21 - October 21, 2001
Ancestry Adds User Comments to All Its Databases
Ancestry.com has added User Comments to their text databases. User Comments are notes that can be added to any
record of the database. The notes could contain additional detail, contradictory information, a question or just
a note to be contacted for additional information. For example, researchers sometimes uncover conflicting information
in original records or source documentation created by errors from long ago. These errors and omissions may send
family researchers in the wrong direction. User Comments allow those who have run into errors or obstacles to post
this information, saving time and frustration for those who encounter these records later.
When you access the Ancestry.com database, each record found has an icon to its right that says Add Comment. If
someone has already posted a message, the icon reads View Comment. There are more than one billion records in the
Ancestry.com database, some available free fo charge, others for a fee. The database can be searched at http://www.ancestry.com.
October Is Family History Month
In the future October will be "Family History Month" in the United States. The U.S. Senate unanimously
passed legislation sponsored by Senators Orrin G. Hatch and Robert Bennett, both of Utah. The president is expected
to sign the bill.
Fall Issue of AVOTAYNU
The Fall issue of AVOTAYNU will be in the mail to its subscribers within the next 10 days. The lead story, by Miriam
Weiner, discusses her plans to make available on the Internet the most comprehensive inventory of Jewish records
in the archives of Belarus, Moldova, Poland, Lithuania and Ukraine. It will be an outgrowth of the material originally
published in her books Jewish Roots in Poland: Pages and Archival Inventories and Jewish Roots in Ukraine
and Moldova: Pages and Archival Inventories. Since publishing these books, additional material has been discovered
and it was decided to update the inventories for these countries using the Internet and expand the database to
include Belarus and Lithuania.
The second article is equally exciting--using 18th century census and tax lists from the Grand Duchy of Lithuania
located at the State Archives in Vilnius. The Duchy constituted the entire northern half of what became the Pale
of Settlement including the guberniyas of Grodno, Kovno, Minsk, Mogilev, Vilna and Vitebsk. The authors were able
to trace families back to the 17th century, despite the lack of surnames, by analyzing households.
Other articles include information about the 1869 Austro-Hungarian census, Jewish burial societies in the New York
metropolitan area, box taxes in 19th century-Lithuania, and efforts to identify all the pre-Holocaust Jews who
lived in specific towns.
Subscription information for AVOTAYNU can be found at http://www.avotaynu.com/journal.htm.
Last Chance to Purchase 1910 NYC Census CD at Discount
The index to the 1910 census for New York City is expected to be released within the next few weeks. Avotaynu is
offering it at a discount price of $44.95 until its release date. Thereafter, it will be the regular price of $49.95.
It is an index of heads of households, boarders and any other persons in the household that does not have the same
surname as the head of household. Data for each person in the index includes surname, given name, age, sex, race
and birthplace (usually country or state only). Also included to help identify where the person lives is county,
locality, roll number, part and page number. Ordering information can be found at http://www.avotaynu.com/cds.htm.
Jewish Genealogical Trip to Salt Lake City
This week I will fly to Salt Lake City for my annual Jewish Genealogical Trip to Salt Lake City. Eileen Polakoff
and I will be joined by 41 Jewish genealogists for a week of research at the "candy store"--the Family
History Library. In the next issue I will report on the consequence of the recent renovation of the Library and
any new acquisitions of interest to readers of this e-zine.
Vol. 2, No. 22 - November 4, 2001
News from Salt Lake City
Acquisition of Jewish vital records from Lithuania, filming in Chernivtsi, the new look of the Family History Library,
using MapQuest in conjunction with the World War I draft records, a security incident and some personal breakthroughs
highlighted my annual trip to Salt Lake City.
The Family History Library has almost completed its filming of Jewish vital records in the State Archives of Lithuania.
According to Kahlile Mehr of the FHL, the collection parallels, with scattered differences, the inventory printed
in Jewish Vital Records Revision Lists and Other Jewish Holdings in the Lithuanian
Archives published by Avotaynu. Films are arriving at the Library regularly and
the best way to determine if records of interest are now available is to check the online catalog at http://www.familysearch.org. You can purchase the Jewish Vital Records book at http://www.avotaynu.com/catalog.htm.
The Family History Library is filming Jewish records in Chernivtsi (Chernowitz), Ukraine. It is not known when
they will be available.
During the week we were at the Library, the renovation that was started in July was not completed yet. The computer
terminals on the International floor were not installed. The inconvenience was minor. The replacement of local
terminals with computers that have online access to the Internet is a tremendous boon. It made it easy to access
such sites as the Ellis Island Data Base, JewishGen, Avotaynu and the online Library catalog.
The only finding aid to the World War I draft records for New York City is a map that was published in a newspaper
at the time of the registration showing the boundaries of each draft board. The problem is that many streets in
New York City cross the boundaries of many draft boards. While helping one of the people who came on the trip this
year, I realized that using MapQuest can help to solve the problem. Using a computer terminal, we accessed MapQuest
at http://www.mapquest.com, keyed in the 1916
address, and MapQuest displayed a map of the area noting the major streets. Comparing the map against the WWI draft
board map made it possible to identify the exact draft board that contained the record.
An example of the heightened security in the United States was evident during my stay in Salt Lake City. While
in the Library there was an announcement over the public address system that "the person who parked a Penske
(rental) truck in front of the Library should return immediately to the vehicle." (It was rented trucks containing
bombs that caused the first incident at the World Trade Center some years ago and also blew up the federal building
in Oklahoma City.) Apparently the regular security people at the Library decided to take no chances and called
Salt Lake City police when then saw the rental truck parked legally in front of the Library. Shortly after the
announcement, the driver of the truck appeared and showed the police identification. The police had him open the
rear of the truck to inspect its contents.
On the personal satisfaction front, I solved a 15-year-old problem in my personal research: proving the Mokotowskis
of Otwock, Poland, were related to the Mokotows. As I suspected, they are descended from Isaac Mokotow, a son of
my great-great-great-grandfather, Tuvia (Tobiasz) David Mokotow. The solution required threading through vital
records of four towns. Fifteen years ago I had traced the Mokotowskis from Otwock to neighboring Karczew. In the
vital records of the Jews of Karczew, I located the marriage record of a man who was the progenitor of the Otwock
Mokotowskis. It stated that the groom's father was Isaac Mokotow. The problem was to demonstrate it was the Isaac
Mokotow who was the son of my ggggrandfather. Prior to this latest trip to the Family History Library, the only
record I had of Isaac was his birth record in 1808 in the Mokotows ancestral town of Warka, Poland. This indicated
Isaac either died at a young age and the death was not recorded, or he moved out of town, perhaps at the time of
his marriage. In my genealogy youth, I abandoned the project as unsolvable. Since then, I have come to realize
that Polish vital records show the town where a person comes from, especially if the person is not from the town
where the event is being recorded. Re-examining the marriage record from Karczew, it stated the groom was from
Ryczywol, a town some distance from Karczew but still relatively close. Examining the Ryczywol Jewish vital records,
I found many records where the father was Isaac Mokotow, all of which had patronymics. Some listed him as Icek
Tobiaszowicz Mokotow, others as Icek Tevelowicz Mokotow demonstrating he was the son of Tuvia Mokotow.
Next year's trip will be from October 31 to November 7.
Improvements Made to the "Searching the Ellis Island Database in One Step"
Stephen P. Morse has added two additional features to his site that allows searching the Ellis Island Database
in one step. It applies only to the "Jewish Passengers" version of his search facility located at http://home.pacbell.net/spmorse/ellis/ellisjw.html
The first new feature allows the user to specify a range of years of birth for the person sought. This reduces
the number of false positives. Previously it was only possible to specify an age range. For example, if a person
was known to be born about 1880 (1879-1881) and arrived about 1905, to search for the arrival in 1904-1906, it
was necessary to specify an age range of 23-27. (Age 23 meant he was born in the last year, 1881, and arrived in
the first year, 1904. Age 27 meant he was born in the first year, 1879, and arrived in the last year, 1906. This
creates 15 valid combinations of age/arrival-year. With the year-of-birth feature, there are only 9 valid combinations
The second new feature is the ability to specify how many hits can
appear on each page. Previously the system would display no more than
25 hits at a time. A maximum of 1,000 is now allowed. One of the most
powerful features of the Morse One-Step page is that it is practical to
search using only the initial character of both given name and surname
if you can provide additional information such as gender, approximate
age, and approximate year of arrival--information that is usually known
to the searcher. Because of the tremendous number of misspellings of
people's names on the manifests or in transcribing the names from the
manifest to create the database, I have stopped searching by name but
instead use the features at the Morse site. For example, requesting all
persons whose given name starts with "G" and whose surname starts with
"M" who is a single, male, between 15-20 years old and came between
1900-1905 generated only 25 hits at the Jewish site. It is estimated
that about one-third of all Jewish immigrants were not classified as
Hebrew but were identified with their country's ethnicity (Russian,
Polish, German, etc.) Using the same parameters on the Non-Jewish
search page at http://home.pacbell.net/spmorse/ellis/ellis.html but adding the qualification that the person's ethnicity must be Hebrew, Polish or Russian (my definition
of an Eastern European Jew) generated only 95 hits.
Morton Allan Back in Print
The Morton Allan Directory of European Passenger Steamship Arrivals is back in print and available through Avotaynu. The book lists steamship arrivals for the years
1890 to 1930 for the Port of New York and 1904 to 1926 for New York and Philadelphia, Boston and Baltimore. It
is a valuable reference tool to confirm an arrival date given by the immigrant ancestor on naturalization papers.
It is also useful if only the name of the ship and the year of arrival are known by proving all arrival dates of
a ship in a given year. Ordering information can be found at http://www.avotaynu.com/catalog.htm.
An Opportunity to Contribute to the Winter Issue of AVOTAYNU
In the final issue of each year, AVOTAYNU publishes a list of newly published family history books. If you have
produced a book this year and would like to have it listed, please send us the following information no later than
1. Title of the book
2. Major family names included
3. Years covered
4. Locations where they lived
5. Brief description of the contents
6. Libraries where the book has been deposited
7. Ordering information, including cost
Don't forget to include your name! Books written earlier than this past year but not listed yet with us also are
eligible for inclusion. Send the information to email@example.com
In the final issue of every year, AVOTAYNU publishes a list of ongoing Jewish genealogical projects. If you are
engaged in such an undertaking and would like to have it registered with us, please send the following information
no later than December 1.
1. A statement of the purpose and scope of the project
2. Estimate of its state of completion (e.g., just starting, well underway, almost finished)
3. Where and how the results may be accessed.
Send the information to firstname.lastname@example.org
As many of you know, AVOTAYNU publishes human interest stories in the last issue of each year. These may be examples
of unusual research techniques, an inspirational experience, or just a good story. If you have a tale that you
want to share with other Jewish genealogists, we want to hear from you. The deadline this year is November 20.
Send the article to email@example.com. Alternately, mail it to Sallyann Sack; 7604 Edenwood Court; Bethesda,
Vol. 2, No. 23 - November 18, 2001
1910 New York City Index CD
When Jews immigrated to the United States at the 20th century, many settled in New York City. Consequently, the
1910 census is a valuable genealogical resource. Some of the information provided in the census is age; relationship
to head of household; number of years married; year of immigration; naturalization status; and, for women, number
of children born and number now living,.
This census was indexed by the government for selected states and New York State was not one of them. Heritage
Quest (HQ) has just released its index to the 1910 New York City census. It is quite good. Included are 1.78 million
entries comprising all heads of household and persons living in the household with a surname different from the
head. Included in the index is the person's name, age, sex, race and birthplace.
HQ identifies each item in the index by the National Archives microfilm number, part number (there can be two parts
to the microfilm) and "page number" within the part. Page number does not refer to the consecutive page
number within the part but a consecutive number stamped in the upper right-hand corner of the lead page of each
census sheet. Each census "page" consists of two actual pages, an "A" page and a "B"
page. Heritage Quest is expected to make available the actual census images on the Internet. When that occurs,
there almost certainly will be direct links to the census pages.
Using the HQ index in conjunction with the LDS (Mormon) Family History Library microfilms is very easy. I was in
Salt Lake City briefly this past week and used some of my spare time to search the 1910 census for New York City
at the Family History Library. I was able to print nine census documents (plus locate five false positives) in
less than an hour. Finding a record was nothing more than retrieving the appropriate film and advancing it to the
page number shown in the index.
For those who subscribe to Ancestry.com's online collection of census images, the HQ index can be a struggle. The
Ancestry.com images are organized by Enumeration District, not by microfilm roll. Avotaynu has created a finding
aid to assist in locating the actual documents either at the Ancestry site or the Family History Library microfilm
collection. It lists, for the entire state of New York, which Enumeration Districts are present on which NARA microfilm
roll and also provides the microfilm number within the FHL collection. It is located at http://www.avotaynu.com/1910censusNY.htm
You can order the 1910 census CD from Avotaynu at http://www.avotaynu.com/cds.htm. Avotaynu also sells indexes previously developed by HQ for the rest of New York State and Connecticut.
All Census Images Now at Ancestry.com
Ancestry.com has completed placing on the Internet all images of U.S. censuses from 1790-1920. They have also completed
indexing the 1790-1840 censuses with a link from the index to the appropriate census page. They hope to add the
1850-1880 indexes by the end of the year with elements of the 1900-1920 to follow thereafter. The data is available
as a fee-based service. Additional information can be found at http://www.ancestry.com.
Jewish Genealogy Month
For the fourth consecutive year, Avotaynu is sponsoring Jewish Genealogy Month which this year is March 14-April
12, 2002. It corresponds to the Hebrew month of Nisan 5762--the Passover season. In association with this event,
Avotaynu will create a poster, copies of which will be distributed free of charge to each of the approximately
80 Jewish Genealogical Societies throughout the world. Societies are encouraged to post them in synagogues and
other Jewish institutions in their area and to include the address and phone number of the local society so that
residents can contact them for information. Some societies have indicated they are planning events is conjunction
with Jewish Genealogy Month. This year's theme is "From Generation to Generation." Particulars about
the design of the poster will be made available at a later date.
Jewish coats of arms usually bring a smirk to my face but apparently they have some measure of legitimacy. I have
known that such families as the Rothschilds have a coat of arms and that Congregation Machzikei Hadas in Ottawa,
Ontario, was granted a coat of arms by the Canadian heraldic authority in 1994. I did not realize it is more extensive
than I had imagined. An article about Jewish heraldry can be found at http://www.heraldica.org/topics/jewish.htm.
The back cover of the Fall issue of AVOTAYNU received many praises from readers. It was also used as the front
cover of our Fall/Winter catalog. It can be seen at http://www.avotaynu.com/InRemembrance.htm
Vol. 2, No. 24 - December 2, 2001
Palestine Post (1932-1950) now Online
Articles from the Palestine Post, predecessor to the
world-famous Jerusalem Post, are now available on
the Internet at http://kipp.tau.ac.il/. A full-word
search engine is included, but it currently only works with Internet Explorer 5 or greater. The years, 1932-1950,
were a significant period covering the last 16 years of the British Mandate in Palestine and the first three years
of Israel's history.
The search word "Mokotov" revealed an article in the January 7, 1949, edition of the Post about 20 parties in the race for the Knesset (Parliament) noting
that "Two orthodox dissident groups headed by Dr. M. Buxbaum and Mr. A. Mokotovsky...were also entered."
A. Mokotovsky was Abraham Eliyahu Mokotovsky, who changed his name to Eliyahu Kitov and authored a number of books
about Jewish customs. The system displays an image of the actual article that appeared in the Palestine
The July 30, 1937, edition noted that Paul Jacobi was admitted to the bar. Jacobi, who died in 1997, compiled the
genealogies of more than 400 Ashkenazic Jewish families. His documents are located at Beth Hatefutsoth in Tel Aviv.
The project was developed by the Laura Schwarz-Kipp Institute for Advanced Technology in the Humanities of Tel
Aviv University. The Institute was created in 1998 to advance the use of information technology in the study and
research of the Humanities. A second project, a Bibliography of Zionism, is also accessible from the site.
Inventory of Polish State Archives Now Online
The State Archives of the Republic of Poland now has an Internet site located at http://www.archiwa.gov.pl/index.eng.html. It includes a full-word search engine. The database identifies holdings at the fond level. It covers
all holdings of the archival system, not just metrical (vital) records. For example, searching for one of my ancestral
towns, Otwock,--where Jewish vital records apparently have been destroyed--uncovered a fond of a Jewish tradesmen
organization in Otwock (1919-1932).
Using the keyword "Zydow", the Polish word for "Jewish," identified 303 fonds. Using the partial
word "Mojzesz", another term for "Jew", uncovered 155 more fonds. I discovered there is yet
another term that might identify Jewish records--niechrzescijanskiego-which means "non-Christians." This
keyword revealed an additional 5 fonds. It is wise to have a Polish dictionary handy to translate the descriptions.
A search engine can be found at http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.eng.php. In the field identified as "Fond Name" place any keyword, for example, a town name. A
description of the search engine can be found at http://www.archiwa.gov.pl/sezam/index.eng.html. Plans call for updating the database on an annual basis.
Finding Aid for 1910 Census
Alex Calzareth, the high school student who developed a finding aid for the Ellis Island Database that permits
locating many of the missing ship's manifest images, has now developed a finding aid for the 1910 Census for New
York City. This new aid addresses the problem that the only available index to the 1910 census for New York City--developed
by Heritage Quest--is incompatible with the only images of the census available online--developed by Ancestry.com.
The Heritage Quest index identifies the location of people in the census by page number within the National Archives
microfilm roll. The Ancestry.com images are accessible only by census enumeration district. The Calzareth finding
aid is located at http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~alcalz/1910.html. It is a somewhat involved set of rules that leads you from the Heritage Quest page number to the
At the same time, Ernest Fine of Maryland is compiling a list that exactly identifies the relationship between
the page number and the start of each of the more than 3,000 enumeration districts for New York City. It is located
at http://www.cygnetserv.com/public/1910CensusED.html. At present, it identifies 303 of the districts. Readers are invited to inspect the list and make
additions by contacting Fine at firstname.lastname@example.org.
A complete list of enumeration districts for New York State for the 1910 census can be found at http://www.avotaynu.com/1910censusNY.htm.
New Book on Rabbinic Genealogical Research
Chaim Freedman, author of Eliyahu's Branches, Descendants of the Vilna Gaon and His
Family, has published a book on rabbinic genealogical research titled Beit Rabbanan. The book is a review of 130 books that are the major
sources for rabbinical genealogy, covering their structure, contents and reliability. It also explores the historical
and sociological background of rabbinical genealogy, describing the types of sources available and methodology
required to research the subject. The book includes photographs and documents from the sources.
The cost is $20.00 which includes postage and handling and can be purchased directly from the author: Chaim Freedman;
Hayasmin 7/2; Petah Tikvah 49650 Israel. He can be contacted at email@example.com.
Eliyahu's Branches, Descendants of the Vilna Gaon and His Family, was published by Avotaynu in 1997. It documents more than 20,000 descendants of the great Jewish
scholar known as the Vilna Gaon. The narrative portion includes the results of Freedman's research into the family
and solves many of the mysteries as to how various families are descended from the Gaon and his siblings. The author
does not merely identify individuals but provides documentation and analyses to the links between them. Additional
information, including a Table of Contents, can be found at http://www.avotaynu.com/gaonbook.html
Index to Immigrants in the 1870 U.S. Census Now on CD
Heritage Quest has announced completion of a "World Immigration Series" CD collection based on the 1870
census. It is now possible to locate all immigrant households located anywhere in the U.S. in 1870 by name or by
country of origin. Every immigrant household can be searched by country of birth; city, county or state of residence;
by name; age etc. Researchers search and sort on all data fields; use age ranges; perform wildcard searches etc.
and can copy, save, or print search results. The European CD shows the following statistics: Alsace (418), Alsace
Lorraine (355), Austria (12,916), Azores (982), Belgium (5,793), Bohemia (17,384), Bosnia (7), Bulgaria (2), Canary
Islands (40), Croatia (1), Czechoslovakia (33), Dalmatia (117), France (70,109), Galicia (4), Gibraltar (102),
Greece (299), Holland (18,223), Hungary (2,067), Isle of Corsica (48), Italy (11,256), Liechtenstein (57), Lithuania
(3), Luxembourg (5,830), Malta (88), Montenegro (9), Moravia (52), Netherlands (3,352), Poland (7,941), Portugal
(3,136), Romania (18), Russia (2,783), Serbia (9), Spain (2,813), Switzerland (41,873), Ukraine (3), Yugoslavia
(33). Ordering information for the European CD can be found at http://www2.heritagequest.com/hq/sw.asp?Z_id=ACD-0106. Information about other CDs in the series can be found at http://heritagequest.com/
The importance of having a virus checker on your computer cannot be overemphasized. Viruses are becoming commonplace
these days. I receive a new one at least every other week. Most are relatively benign, but others can destroy the
content of your computer.
Viruses are annoying for another reason. Since they transmit themselves to other sites, they affect other people.
Once they invade your computer, they go after your address book or even e-mail and then use the e-mail addresses
to proliferate to other sites. At present, I am receiving between 10-20 virus-infected e-mails per day.
How do you combat viruses? By having anti-virus software that you update regularly. If you have a high speed line
that is always connected to the Internet (cable modem or DSL) update your virus definitions daily. I leave my computer
on at all times (it has rarely been turned off in 2-3 years). In the middle of the night, the computer contacts
my anti-virus software provider (in my case, Symantec) and downloads the profile of any new viruses that were discovered.
This means my computer is always within 24 hours of having the latest protection.
Reminder: Postcards of your ancestral town from the beginning of the 20th century can be a wonderful addition to
the photographic portion of your family history, but they are rare items and consequently very expensive. Typical
prices are $20-50 each, with some costing hundreds of dollars.
Avotaynu has placed more than 1,300 pictures of the shtetls of Eastern Europe at its Internet site. They are part
of the collection of Tomasz Wisniewski of Bialystok, Poland. They are primarily pictures of Jewish life in what
was interwar Poland. Today this encompasses eastern Poland, western Belarus and Ukraine and portions of Lithuania.
Other countries represented in the collection include: Algeria, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, England,
Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iraq, Israel (Palestine), Italy, Latvia, Libya, The Netherlands, Romania,
Russia, Slovak Republic, Spain, Tunisia, Many of the pictures are of synagogues since destroyed in the Holocaust,
street scenes, and panoramic views.
The cost of each JPG is only $2.50 (minimum purchase $10.00). These pictures are a perfect way to dress up your
family web site. They can also be printed in color for inclusion in a published family history or to have in your
files as pictures of a time that once was.
The images are located at http://www.avotaynu.com/postcards/.
To be added or removed from this mailing list, go on
the Internet to http://www.avotaynu.com/nuwhatsnew.htm
To change your e-mail address, go on the Internet to http://www.avotaynu.com/nuwhatsnew.htm and remove the old address and add the new address.
To subscribe to AVOTAYNU, The International Review of Jewish Genealogy, go to http://www.avotaynu.com/journal.htm.
To order books from our catalog, go to http://www.avotaynu.com/catalog.htm
Copyright 2001, Avotaynu, Inc. All rights reserved